《怪盗尼克》
《怪盗尼克》
出版时间:2007-5
出版社:九州出版社
作者:(美)爱德华·霍克,Edward D. Hoch
页数:341
译者:许艳
《怪盗尼克》前言[E]
谈到悬念小说,人们不由得会把目光聚集在阿瑟·柯南道尔、阿加莎·克里斯蒂、雷蒙·钱德勒……等等著名大师的身上,而当今世界一些非常出色的悬念小说作家,也许并不为人们所熟知。我们现在正在为大家介绍的这位作家——爱德华·霍克正是这样的人物。从上个世纪六十年代开始发表第一篇小说以来,迄今为止他共创作了900多篇短篇悬念小说。因擅长短篇悬念小说创作,多次获得爱德加奖,并被封为短篇悬念小说之王,2001年美国推理作家协会为表彰他在短篇小说创作中的贡献,授予他最高荣誉的大师奖。
以一般作家和评论家的眼光来看,创作短篇小说并不是一件讨巧的事,而霍克偏偏钟情于此。在短篇小说并不繁荣的美国的六十年代,霍克跻身于短篇小说创作的行列。处女作刚刚投稿,就受到美国《奎因》杂志当时的主编弗雷德里克·丹奈(他是艾勒里·奎因的堂兄)的赏识,并邀请他为每一期刊物撰写一篇小说。从1973年的5月开始,他一直笔耕不辍。在他浩如烟海的作品中,他的几个非常有特色的系列人物显得格外亮眼,受到世界各地读者的追捧。比如“怪盗尼克”、“利奥泼特探长”、“山姆医生”……等等。读者赞扬的信件,加之他在杂志上发表的小说经常获得最佳读者奖,鼓励霍克一路不停地写下去,直到今日。“怪盗尼克”是最受读者喜爱的人物。霍克一共写了76篇关于‘怪盗尼克”的小说。尼克的全名叫尼克·维尔维特。自从尼克在1965年《阴郁的老虎窃案》中出现以来,立刻引起广大读者的关注,甚至引发了一场崇尚“尼克”的热潮。原因是霍克给了这个人物最广阔的想象空间。
尼克的确是一个惹人喜爱的人物,也是一个最具特色的人物。他的确是个“怪盗”,又是个“独行侠”。为什么称他为怪盗,看看下面的文字,便会了然于心。
尼克这个人物的许多背景资料都是由他的这个名字衍生而来。世界上任何民族和国家的语言都无一例外地强调朗朗上口,而“尼克·维尔维特”这个名字的发音,娓娓动听,所以非常适合做系列故事里的人物名称,尤其适合这个智慧的小偷。他外形迷人,身高6英尺,粗犷英俊,黑色的头发,棕色的眼睛,体格健壮;他的家庭背景普通,出生在纽约的格林尼治村,混身散发着意大利人的气息;他的父亲是当地的一名政客;他的职业即便是他的女朋友也搞不清楚。
霍克赋予了尼克一个非常精明、睿智的头脑,他高中毕业,找了几份工作都不称心,阴错阳差步入窃贼的行列,他是一个职业的、善于运用先进科技手段偷盗的非常专业的窃贼。他偷东西是为了钱,为了生活,不是富于骑士精神的劫富济贫。但他给自己定了一个奇怪的规矩:从来不偷现金、珠宝、情报等东西,只偷那些看上去毫无价值的物品,这使他不会受到法律的“青睐”,而且每次出手佣金昂贵。比如他经常受雇去偷整整一游泳池的水,一只猫、一张菜单、一张扑克牌……因此,读者从一开始就会走进谜团,迫切想知道像一双舞鞋、一张马戏团的海报、一面褪色的国旗,或者更廉价的布谷鸟钟等等,偷这些东西怎么可能得到两万美金的佣金?又是谁能雇用得起尼克?直至最后,读者终于弄清原委:每一件被偷物品的背后都隐藏着一起大案,每一个雇用尼克的人都心怀叵测。尼克既要将目标偷到手,拿到佣金,又要弄清案情,洗清自己的罪责,还要将罪犯绳之以法。有的时候,尼克甚至不知自己要去偷什么。比如在《不窃的窃贼》中,为了弄清自己要偷什么,他不得不先解开一个谜。有时怪盗尼克甚至要充当一名业余侦探,为了完成任务,或从阴谋中脱身,或者是为了赚一些钱,他不得不协助警方调查案件。
霍克能够几十年如一日坚持不懈地创作,不仅仅是最初得到伯乐的提携,更重要的是他的作品本身故事精彩,结构扎实。他遵循传统的解谜方式,以开放的线索铺陈故事,并与读者展开智力比拼,使得他的小说充满想象力和趣味。在创作了几十篇“怪盗尼克”的小说后,为了让读者更加有兴趣,大约在八十年代后期,霍克引入一个新的角色作为尼克的对手。这个对手是位漂亮的女性,也是个神偷,而且本领高强,技术远远超过了尼克。她叫桑德拉·帕里斯,绰号“白女王”。如果尼克完成不了偷窃任务,“白女王”就会在早餐前给他应有的惩罚。桑德拉·帕里斯就这样诞生了。此后这个人物一直在陪伴尼克。由于他们在小说中接受的任务通常都很危险,甚至会丧命,他们必须相互帮衬,一起摆脱困境,所以尼克和桑德拉·帕里斯两人间的关系从最初的对手,渐渐演变为搭档。他们之间没有什么浪漫可言,但是随着故事的发展,他们成了相互敬佩、相互欣赏,甚至相依为命的患难朋友。搭建这样一个可信的成人童话的模式,小说将神秘、悬念、友情、犯罪、探案融为一体,情节跌宕起伏,充满童趣,阅读起来悠闲而又别致。
尼克·维尔维特系列小说最初发表在世界著名的《艾勒里·奎因》神秘杂志上。由于尼克是一个拥有高科技技巧、手段老练的窃贼,却又只偷不值钱的东西,因此他便有了一个绰号——怪盗。从他刚一出现,立即迅速地从霍克的很多系列侦探小说中脱颖而出,成为最受欢迎、令霍克收益最大的人物。这是作家创作时并未料到的。尼克·维尔维特系列被诸多海外出版公司出版,并多次重印。日本出版商Hayakawa用《行窃》(Enterthethief)作为书名出版了这个系列,据说很受日本读者的欢迎。该系列作品还在英国、挪威、瑞典、德国、荷兰、比利时、法国、丹麦、意大利、澳大利亚、巴西以及日本等国多次再版。在美国,两部怪盗尼克小说集在年度“最佳悬念故事集”里再版。《经典犯罪与侦探小说》和《悬疑侦探名著》中也收录了怪盗尼克系列中的几篇小说。同时,它还陆续被刊登在英国《奥格塞》短篇小说杂志、美国《麦克·雪尼》神秘故事杂志上。霍克的作品还被收录到美国高中教科书中,在英国新闻周刊上连载,在瑞士怪盗尼克被改编成广播剧;电影制片公司也对怪盗尼克系列倍感兴趣,其中多个故事被拍成电视剧。法国将怪盗尼克中的五个故事拍成了电影,并在世界各地上映。
阅读怪盗尼克的故事,心情是轻松的,甚至有种期待,期待下一个任务尼克将怎样完成。本书收录的18个故事,将触动你的第六感应,呼唤你解谜的灵感。
编者
2007年春分
《怪盗尼克》内容概要[E]
尼克·维尔维特是个贼,但他并不是普通的贼,他是个怪盗。他从不偷现金、珠宝、古董、有价证券,只偷那些没什么价值的东西,比如一个顶针、一张货运单或者一个警察身上的警徽。这使他在盗贼的圈子里有了名气,但时常也会给自己带来麻烦。他曾经接受过一个任务,去偷一个黑手党头目宠爱的猫。不巧的是,当他混进黑手党头目的宅邸时,被认出来了。
正是因为尼克的名气,一个绰号叫“自女王”的女贼向尼克挑战。她先是在众目睽睽之下偷走了赔场里赌博用的轮盘,作案手法之巧妙,使得警方想当然地认为干这事的非尼克莫属。接着,为了得到一份法律文件,“白女王”在一个律师的眼皮底下偷走了他书房里所有的家具。她把这些家具拆了个七零八落,却没有发现文件到底在哪里。无奈之下她只好请尼克帮忙。
此后,“白女王”给尼克制造了不少的麻烦。她在一所画廓里行窃的时候,没想到与另一伙窃贼撞了车,“白女王”落入警方的手中。尼克不得不再次出面。为了证明“白女王”与此事无关,他和警长打赌,偷走警长身上的警服。
然而尼克干的最出色的案子,却是偷走一个游泳池里所有的水。这个要求是一个富有的女继承人提出来的,游泳池就在她姨夫家。尼克很少过问客户偷窃的目的,但这件事却勾起了他的好奇心。偷走这些水并不难,当游泳池水千见底之后,女继承人终于透露了游泳池里的秘密。
《怪盗尼克》作者简介[E]
当代最著名的悬念推理小说大师,多次获得美国“爱伦坡”奖,2001年获得“推理作家协会大师奖”,曾任美国悬念推理小说作家协会会长,共创作了990余篇短篇小说,被誉为世界最富想象力的悬念小说之王。他笔下最有代表性的人物有怪盗尼克·维尔维特,利奥波特探长,山姆·霍桑医生等等。
《怪盗尼克》书籍目录[E]
黑桃四百慕大硬币黑手党的大猫窃鼠记万圣节南瓜灯利奥波德探长的警徽尼克失踪记不窃的窃贼将军的垃圾模型城堡格洛里亚的厚大衣双象图灰姑娘的舞鞋白女王的菜单秃顶男人的梳子褪色的国旗窃书记生日蜡烛一汪池水家徒四壁行窃记
《怪盗尼克》章节摘录[E]
皮罗尼继续抚摸了一会儿猫,然后把它放下来了。“好吧,维尔维特,”他轻快地说,“这里你想要什么?”
“只是来用用电话。我的船漏了。”
“你不是什么钓鱼的人。”皮罗尼说,说这些字眼的时候就像在宣读最后宣判。
“这是我钓的鱼。”尼克回敬着把鱼举了起来,可是黑手党头目根本无动于衷。
“你侦查了我的地方,设法要进来。干什么?”
“即使是贼偶尔也需要度假。”
“你不会放假,维尔维特。几年前我仔细调查过你,当时我差一点儿就雇你干份工作。我知道你的习惯,知道你住在哪里。谁雇的你,为什么?”
“今天早晨遇到你妻子之前我根本就不知道这是你的地盘。”
“我听见你叫我的猫的名字了,在棚屋外面。”
尼克迟疑着。麦克·皮罗尼绝对不是笨蛋。“亮点人人都知道。你总是和他一起拍照片。”
“她。亮点是母猫。”
哈里·比曼清了清嗓子。“你计划怎么对付他,麦克?如果你违背他的意愿扣留他就是个严重的法律问题。到目前为止你把他当成非法闯入的人对待是在权限范围之内,可是这也会改变的。”
皮罗尼摊开了双手。“律师们!过去事情就很简单——对吧,维尔维特?”
“我不会知道。”
一个女佣端着鸡尾酒出现了,皮罗尼挥了挥手。“你在这里是客人,维尔维特。你赶上了喝鸡尾酒的时间。”他自己拿了一杯,到相邻的书房打了几个电话。尼克想知道皮罗尼脑子里是怎么盘算的。
弗里达·皮罗尼从沙发上站起来,走到他身边坐下。“你应该告诉我你想见我丈夫,我能更容易地安排你们见面。你真是个贼吗?”
“我除了偷东西之外,还偷女人的心。”
他们的眼睛对视了一瞬间。“偷麦克·皮罗尼的东西需要个勇敢的人或者白痴。”
“我这两类都不是。”他注视着亮点缓慢地走过地毯,悄悄地在追踪某个假想的猎物。
“你到底是什么样的贼?”
“有时候我是个窃猫的人。”
“真的吗?你说的是那些在房顶上爬过的猫吗?”
还没等他回答,皮罗尼就回来了,递给律师一沓纸。“业务有时候会是令人厌恶的事,维尔维特。我没招待好你。”
“很好了。你的酒非常好。”
眉毛浓黑的黑手党头目点点头。“我的司机很快就开车送哈里去赶火车。你可以和他一起离开。”
“谢谢你。”
“只是还有一句建议。如果发现这所房子里少了什么东西,不管是现在还是以后,我知道到哪里去找。我会派人去叫你,维尔维特,那会和过去没什么区别。明白吗?”
“我明白。”
“好!不管是谁付钱给你,告诉他们交易取消了。”
尼克点点头。他现在要小心了。再也没有任何机会进入皮罗尼的领地了。不管是什么样的风险,他都不得不带着亮点离开这所房子。他看了一眼表。刚过五点钟。“我能用一下卫生间吗?”
麦克·皮罗尼点点头。“去吧。女仆会带你去。”然后,尼克开始要跟她走的时候,黑手党头目叫道,“把你的鱼带上吗?现在我什么都看过了。”
女仆指路让他进了一间宽敞的镶着瓷砖的卫生间,就离开了。尼克又核对了一下表。在他们开始怀疑之前他或许有三分钟的时间。他迅速走到门口,打开门。正如他希望的那样,亮点追着鱼的踪迹来了,正在走廊里徘徊呢。尼克稍微哄骗了一下,就把猫抓住了。他只希望皮罗尼不要马上就来找猫。
离近了看,亮点是只漂亮的猫,斑点无与伦比,好奇的表情也是她所独有的。或许这就是皮罗尼喜欢她的原因,因为她独一无二。尼克紧紧地抓住她,注射了一种即刻生效的安眠药。亮点打了个大哈欠,蜷缩在地板上了。然后他快速行动,把一次性注射器用卫生纸包好放进了口袋里。他把亮点软乎乎的身子提起来放进了有齿孔的塑料袋。
尼克一只手提着猫,又打开了卫生间的门,朝走廊客厅那边瞅了瞅。一个人也看不见。他迅速穿过走廊,进了一间备用的卧室,他希望那就是他要找的房间。路上他就观察到了沿着山坡接到房子的电话线,而且他认为电话线就伸到了这个房间外面的墙上。电话线刚刚高过他的头顶,离开窗户一英尺的距离。
他从口袋上弄下来两个鱼钩,在那段导鱼网上一头拴了一个。他伸手把导鱼网搭在了电话线上,然后让导鱼网吊在那儿,提起了塑料袋装着的猫。鱼钩钩住了塑料袋上的两个齿孔,把塑料袋吊在了电话线下面。
尼克试了试重量,祈祷着深呼吸一下,然后推了一下袋子。袋子开始沿着电话线缓缓地滑下去了,穿过了旁边宽阔的院子,最后过了墙,快到路边电线杆的时候,袋子停下了,可是尼克小心翼翼地拉动他这一端的电话线,迫使它又滑过了最后几英尺。
他叹了口气,关上了窗户。整个操作过程用了四分钟,比他计划的多一分钟。他回到客厅,仍然提着他的鱼,立刻看见皮罗尼、弗里达和律师都在等他。一个穿着车夫制服的大块头在门口站着。
麦克·皮罗尼微微笑了笑,又一次拿出了短管左轮手枪。“我希望你能原谅这种保险措施,维尔维特,可是我们不想让你带着任何不属于你的东西离开这里。搜他的身,菲利克斯。”
尼克举起手来,车夫有力的两只手快速在他身上搜着。过了一秒钟,他扬起了一只手,手流血了。“他妈的!那里边是什么?”
“鱼钩。”尼克带着一丝微笑回答说,“我应该提醒你一声。”
菲利克斯骂着搜完了。“他身上是干净的,皮罗尼先生。”
“好吧。”黑手党头目把枪收起来了。“你现在可以走了,维尔维特。”
“多谢。”尼克说,开始跟着车夫和比曼往车那里走。
他走到门前过道的时候听见皮罗尼问妻子:“亮点在哪儿?”
尼克继续稳稳当当地走,目光跃过墙看着远处的电线杆和上面吊着的塑料袋。“我看她是到外面去了。”弗里达回答说。
……